?

三、彥琮

彥琮，是我國本土人士，作為中國佛教歷史上的，佛經翻譯主事中國第一人，他一生著述頗豐。彥琮自幼出家，聰敏好學，精通梵文，最開始跟隨達摩笈多進行佛經翻譯。在此過程中，他將笈多從印度東來中國，一路的所見所聞、坎坷經歷記錄成冊，寫成了《大隋西國傳》一書。

後來，彥琮自己任佛經翻譯主事之後，為了更好的弘揚佛學，將自己多年經文翻譯過程中得出的實踐經驗，加以總結，制定了對後世影響極大的“十條八備”經書翻譯理論。自此以後，佛經翻譯有了較為統一的翻譯製式，終其一生，彥琮共主持翻譯經文達萬卷，為中國佛教的發展做出了卓越的貢獻，被讚譽為“翻經大德”。

?

四、慧遠

慧遠，作為隋代中國本土高僧，在中國佛教歷史上，具有舉足輕重的地位，被譽為佛門的“僧中之龍”。他不但精通佛典，更是膽色過人，在北周武帝下令僧中還俗、大肆破壞佛法的過程中，不惜性命，挺身而出，據理力爭，雖然最後還是沒有能夠挽回廢佛的趨勢，但他不畏死亡護法的表現，贏得當世和後世無數人的尊重。

當然，作為齊隋泰斗，慧遠大師在佛經翻譯上的貢獻及佛門學說上的貢獻，也是極其重大的。在廢佛令廢止後，他先是到少林寺任主持，傳播佛學，隋朝開國後，又住於大興善寺，註疏佛經。在七十年的時間裡，一共刊定譯經一百多卷，並開壇講筵，以自己獨特的佛學見解，提出真性緣起的思想學說，成為了地論宗的代表人物，併為後世佛教八大宗之一的華嚴宗，開啟了學說啟蒙。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)