靠講臺最近的加拿大代表團用的是華人譯員。那譯員靈機一動，全部換成國際象棋術語來翻譯。當然是硬湊加胡編，代表們聽得頻頻點頭。圖海川也聽見了，衝他伸個大拇指。

“會下圍棋的請舉下手？”

不超過五十人。日本和韓國代表幾乎是全體。

“會下國際象棋的請舉手？”

舉手起碼多了五倍。

圖海川想了想說：“那也不能將就你們。這個問題，圍棋比象棋本質得多，因為它幾乎沒有人為規則。非得用它才能講清楚。”

下面響起零星的噓聲。圖海川訕笑著，蹺起二郎腿喝水。

張翰一看他那滿不在乎的屌樣，斜靠椅背放鬆的身體，就知道“泥巴時刻”來了——就是朱越在泥巴里面做愛的狀態。他手心頓時湧出一把汗。

「–」

“當然是因為我們太低能。”

圖海川用空瓶子指著自己的腦袋：“這東西功率不到100瓦，資訊傳輸速度不到每秒100米。阿爾法狗下一盤比賽電費都要3000美元，傳輸速度是光速。我們發明了這個遊戲，一開始和狗的玩法是一樣的——本來就該這麼玩嘛。然而只要稍稍入門，計算量上去了，我們的腦子就不夠用了。要想玩下去，那就只能猛烈削減計算量。

“怎麼削減呢？抽象，分類，一層又一層創造新概念，每個概念都把機率計算模糊化，把純粹的邏輯和計算問題變成教條、經驗和價值觀。我們把無數種估值計算抽象成‘實地’和‘外勢’，把無數種小局面分類成‘好形’和‘惡形’。阿爾法狗億萬次推演的得出的下一手，我們用幾個字的模糊教條代替，比如‘逢危需棄’。我們用‘美感’‘虛實’這種非邏輯語言描述圍棋，因為我們說不清楚、算不過來。這些低能耗工具真的非常管用，李世石還贏過狗一盤！

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)