1原題為當代漢英詞典緣起。

編一部中文詞典，以仿牛津簡明字典，是我數十載的夙願。民國三十三年，書成，共六十餘冊，由家兄憾廬及海戈先生編成。抗戰初發，毀於兵火，僅餘帶走美國之十三冊。三十年來常懷此志，民國五十五年，退隱臺北，七載辛勤，始償素願，受舉大旨如下。

國語必有詳確紀載國語的詞書，這個觀念與字書完全不同。中國字書，一概以字為本位，不以語文中之詞為本位。所以到現在，還沒有由現代語言學觀點編成的一本中國語文詞典的專書。西方的英文、法文amp;quot;字典amp;quot;，都是以那些的國語為本體，凡國語中的詞的用法及文法詞類，及其變化，都紀載詳盡。我國的詞書，如辭源、辭海，雖然以詞為單位，內容卻偏於百科全書性質，未能就詞論詞，研究其在句中之文法地位及變化，也不能於單音組及數音組綴合所成之詞，加以整理及分析。中國語言中平常的詞，如：amp;quot;如果amp;quot;、amp;quot;倘使amp;quot;amp;quot;一下子amp;quot;就不屑列入。朱駿聲的說文通訓定聲獨具隻眼，能辨明詞意之孳乳，遂能於六書之amp;quot;轉註amp;quot;加以新解釋，以amp;quot;長成amp;quot;之amp;quot;長amp;quot;與amp;quot;家長amp;quot;之amp;quot;長amp;quot;，amp;quot;命令amp;quot;之amp;quot;令amp;quot;與amp;quot;縣令amp;quot;之amp;quot;令amp;quot;（段氏amp;quot;假借amp;quot;之例）認為轉註。因為他通達音聲之理，所以能注重語言中之音聲，通其語音之轉變，而超出說文研究字形的範圍。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)