“一樣的,咱們一起點的你忘了?”
“見琛吃過了嗎?”
“還沒來得及,剛開啟蓋子你就來了。”
林澤哦了聲,“那沒事了,我就吃這份吧,大家自己人,不要在意這些細節。”
葉遠:“……”那你這也太不在意了,我嫂子都未必見得願意吃我師兄的飯:)
溫見琛匆匆進了診室,見坐著一個高大的年輕白人男子,正捂著肚子,旁邊站著個穿藍色碎花連衣裙梳著公主頭的年輕女郎,正用中文抱怨道:“這什麼醫生啊,連看個肚子疼都要看那麼久,到底懂不懂看病!”
溫見琛聽見,直接就用法語告訴他們,資訊在中法英三種語言來回翻譯傳遞的過程中會產生錯誤和不確定,但醫生診斷疾病需要準確的資訊。
還順便給外國友人解釋了一下“以訛傳訛”是怎麼來的。
外國友人表示理解,翻譯小姐姐臉色不大好,可能是覺得溫見琛這話是在內涵她翻譯能力不夠。
不過這不是大問題,溫見琛的法語很好,跟病人直接聊上了,最後確診是急性腸胃炎,開了瓶6542,就結束了這次診療。
回到辦公室,先跟林澤彙報:“急性腸胃炎,開了6542,讓他們回去吃藥了。”
“我覺得也是腸胃炎,但不問清楚又怕漏診。”林澤搖頭嘆口氣,“以前總覺得會英語就夠了,今天才知道遠遠不夠。”
溫見琛失笑,“你要這麼說,全球六大通用語你都得學,算了吧,別難為自己了,有那時間不如多寫幾篇論文。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)