第二十二章

二十分鐘後。

“怎麼樣？”警察局長裡德爾上校開口問道。

身材瘦削、頭髮花白、有些年紀的法醫聳了聳肩。

“死亡超過半小時，但還不到一個小時。我知道你不想聽專業名詞，所以我乾脆說得直白一些。射擊時槍口僅僅距離右太陽穴幾英寸，子彈射入死者的腦袋，又從另一側鑽了出來。”

“說是自殺說得通吧？”

“哦，簡直是自殺的標準手法。被子彈擊中後屍體滑落椅子，死者手裡的槍跟著掉在了地上。”

“你找到子彈了嗎？”

“這裡。”醫生拿起子彈。

“很好，”裡德爾上校說，“等下拿去和手槍型號做個比對。這案子十分清晰，沒什麼複雜的，感謝上帝。”

“醫生，您確定沒有任何難以理解的地方嗎？”赫爾克里·波洛輕聲問道。

醫生遲疑地回答：“這個嘛，有一處確實有些蹊蹺。他朝自己開槍的時候一定是往右邊靠了一下，不然的話，子彈擊中的應該是鏡子下面的牆壁而不是鏡子中央。”

“可是那個姿勢自殺應該很不舒服啊。”波洛說道。

“哦，這個……舒服……你都打算死了……”法醫聳了聳肩，沒把話說完。

“可以把屍體運走了嗎？”裡德爾上校問。

“哦，當然。我的工作已經完成了。”

“你呢？”裡德爾上校對一個面無表情的高個子便衣男子說。

“都做好了，先生。證物全部蒐集好了。手槍上只有死者的指紋。”

“那你可以繼續了。”

傑維斯·謝弗尼克－戈爾的屍體被搬出了房間，警察局長和波洛也跟著走了出去。

“呃，”裡德爾先開了口，“這件事看起來還是很明朗的。門鎖著、窗戶閂著，鑰匙就在死者的口袋裡。沒有任何破綻，除了一個地方。”

“你指什麼，我的朋友？”波洛立刻追問。

“就是你！”裡德爾毫不掩飾，“你來這裡幹什麼？”

波洛一邊解釋，一邊把傑維斯一週前寄給他的信和那封最終讓他決定前來的電報交到對方的手上。

“哇哦，”警察局長接過信件，“有意思。我們得深入查查了。我敢說這一定和他的自殺有關。”

“我同意。”

“我們得先查一查都有什麼人在這幢房子裡。”

“我能告訴你他們都是誰。我剛剛問過特倫特先生。”

接著波洛把所有人的名字重複了一遍。

“裡德爾上校，你會不會恰好認識其中的某些人？”

“當然，我認識其中幾個。謝弗尼克－戈爾夫人也有點精神問題，跟老傑維斯爵士差不多。他們兩個對彼此都很忠心——也都一樣瘋。她是這世上最讓人搞不明白的人了，偶爾清醒得不像話，神秘兮兮的，嚇得別人驚訝不已。人們總是嘲笑她。我相信她也知道別人怎麼看她，只是不在意。她一點幽默感都沒有。”

“據我所知，謝弗尼克－戈爾小姐是他們收養的，是嗎？”

“是的。”

“一個相當迷人的年輕姑娘。”

“她的魅力十分可怕。把周圍的大多數年輕人玩得團團轉。她先是引誘他們，然後馬上變臉，轉而嘲笑他們。情場老手了。”

“你說的這些和我們現在討論的事沒什麼關係吧。”

“呃……確實，也許吧……再說說其他人。我認識老伯裡，他是這裡的常客，就像是這戶人家養的一隻性情溫順的貓。他好像對謝弗尼克－戈爾夫人有點意思。他是老朋友了，是這家人的舊相識。我還知道，他手上的公司和傑維斯爵士有點什麼瓜葛。”

“奧斯瓦德·福布斯呢，你對他了解多少？”

“我想我應該只見過他一次。”

“林加德小姐呢？”

“從沒聽說過。”

“蘇珊·卡德韋爾小姐？”

“那個紅頭髮的美女？這幾天她都和露絲·謝弗尼克－戈爾在一起。”

“伯羅斯先生呢？”

“我認識他。謝弗尼克－戈爾的秘書。私下說說，我不怎麼喜歡他。他就是仗著自己長相英俊，但出身絕不是什麼名門望族。”

“他跟著傑維斯爵士很久了嗎？”

“我猜大概有兩年了。”

“秘書就他——”波洛猛地停下話頭。

一個穿著休閒西服的高個子金髮男人神色慌張、上氣不接下氣地衝了進來。

“晚上好，裡德爾上校。我一聽說傑維斯爵士自殺，就趕緊過來了。斯內爾跟我說那是真的。簡直太不可思議了！我無法相信！”

“確實是真的，萊克。讓我來介紹一下。這是萊克上尉，傑維斯爵士的地產代理人。這位是赫爾克里·波洛，想必你聽說過他的大名。”

萊克的臉上閃過一絲興奮的好奇。

“赫爾克里·波洛先生？見到您真是我莫大的榮幸。至少——”話說到一半突然停下，臉上閃過的明媚笑容也消失無蹤，他看上去十分焦慮、不安，“他的自殺……呃……沒什麼可疑的吧，先生？”

“為什麼會有‘可疑’的事？”裡德爾上校犀利地反問。

“我的意思是，這件事都驚動波洛先生了啊。哦，而且太讓人難以置信了！”

“不，不是的，”波洛立刻迴應，“我不是因為傑維斯爵士的死而前來的。我早就來了——作為客人被邀請來的。”

“哦，是這樣。真有趣，我今天下午過來跟他核對賬目的時候他都沒跟我提過你要來。”

波洛平靜地問道：“萊克上尉，你說了兩次‘難以置信’這個詞，是因為傑維斯爵士自殺這件事確實讓你大吃一驚嗎？”

“是的，我沒想到。不過他一直瘋瘋癲癲的，大家都知道。但我就是想不通，他是個非常以自我為中心的人，怎麼會拋棄這個世界。”

“有道理。”波洛一邊說一邊讚賞地看著眼前這個坦率而睿智的年輕人。

裡德爾上校清了清嗓子。

“萊克上尉，你既然已經來了，能否乾脆坐下來回答幾個問題？”

“當然可以，先生。”

萊克給自己搬了把椅子，坐在另外兩個人的對面。

“你最後一次看到傑維斯爵士是什麼時候？”

“就今天下午，快三點的時候。我們一起核對了一些賬目，還討論了一下農場的新租客。”

“你們在一起待了多久？”

“半個小時左右吧。”

“仔細回想一下，他的言行中有什麼不對勁的地方嗎？”

年輕人想了想，說道：“沒有，我不覺得他有什麼反常。他可能稍微有點興奮，不過這對他而言不算反常。”

“他有沒有表現出有心事？”

“哦，沒有，他看起來好得很。他最近都很興奮，因為正在編寫家族史。”

“他是什麼時候開始寫的？”

“大約半年前。”

“林加德小姐就是那個時候住進來的嗎？”

“不，她是兩個月前來的。因為傑維斯爵士發現他一個人沒法完成所有的資料收集工作。”

“而你認為他非常享受其中？”

“哦，可以說非常享受！在他的心目中，任何事情都沒有他的家族重要。”

年輕人說這話時隱約有些諷刺的語氣。

“那麼，據你所知，傑維斯爵士他有沒有什麼煩惱？”

萊克上尉略微遲疑了一下——非常不易察覺，然後回答道：“沒有。”

波洛突然追問道：“你覺得傑維斯爵士就一點都不擔心他的女兒嗎？”

“他女兒？”

“是的。”

“據我所知他沒有。”年輕人語氣生硬。

波洛沒有再問。裡德爾上校接過話頭。

“好了，謝謝你，萊克。不過希望你留在這裡，以防我們還有問題要問你。”

“當然可以，先生，”萊克站起身，“還有什麼我能做的？”

“麻煩你去把管家叫來。可以的話，還請你去看看謝弗尼克－戈爾夫人怎麼樣了。我想盡快跟她聊兩句，不過不知道她會不會情緒太糟。”

萊克點了點頭，邁著堅定又敏捷的腳步離開了房間。

“性格真不錯。”赫爾克里·波洛說。

“是的，他人很好，工作也做得不錯。大家都喜歡他。”