“各位，西遊記你們看的如何了？”

大山邊緣地帶，美麗堅和戰鬥國的兩方人馬匯聚在了一起。

戰鬥國組長萊恩看著美麗堅的稽查，笑著問道。

“不行，看不懂！”

洛夫卡機組長微微搖頭，臉色難看道：“雖然我對華夏的文化很有了解，但是這裡面的很多用詞，我根本看不懂！”

“我們也是，特別我們看的還是原文，那就更看不懂了，甚至，裡面的很多意思都是連蒙帶猜的！”

不得不說，這就是華夏和其他國家的差距。

一般來說，英文能用漢語來翻譯，但是漢語，卻不能用任何國家來翻譯，只能翻譯一些簡單的用詞。

稍微複雜一點的，可能就會翻譯的驢唇不對馬嘴。

而在上升一點，更復雜的，一句話可能都會弄出來好幾個意思，英文能翻譯嗎？

不能！

“呵呵，我建議你們，還是去看看翻譯過來的吧，翻譯過來的白話文，還是不錯的！”

萊恩拿著一本白話文西遊記，一臉的驕傲。

“不行，白話文雖然能看懂，但是裡面關於一些仙法的傳授，完全是不一樣的意思和感覺，差距太大了！”

洛夫卡機搖了搖頭，沉聲道：“特別是菩提祖師傳授孫悟空功法的時候，那些仙法必須要看原文！”

“噗，哈哈哈，講真的，以前我還覺得這兩個隊伍的隊長挺牛逼的，當然，他們也是確實牛逼，但現在我突然覺得，他們太沙雕了！”

“一遇昊哥毀終生！”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)