舒欣把見面地點約在學校附近的咖啡書屋。同行的有留學生趙闊、林田甜,以及一個帥氣清秀男生。
趙林兩人用耳機聽完徐寫意的口譯段落,驚歎不已,很難相信國內學語言的大二學生就有這個水平,同時也提了很多中肯的意見。
徐寫意又是高興,又難過。兩人也提到了她的瓶頸。
舒欣鼓勵地拍拍她肩膀:“別洩氣,不以後考研還能換學校嗎?再等兩三年。”
“申大的英語專業太泛,師資力量和語言環境都不算好,你要這樣自學的話……”趙闊據實說,“真的很難出成績。”
“是的。”林田甜也道,“口譯需要很多活動實踐,需要專業的導師帶你,自學的話連入行都會很難。”
趙闊:“其實我挺好奇的,你既然這麼想當同傳,為什麼高考填了一所綜合大學。綜合大學肯定是沒有專門的語言學校好的。”
徐寫意有些洩氣,聲音也有些難掩的低落,勉強笑了笑:“高中時就想著當個英語老師,沒規劃這麼遠,覺得申大名氣還可以,就填了。”
二人對視一眼。
“如果當老師的話,申大很不錯。畢竟排名靠前,但要論英語專業度的話就……”
徐寫意鬱悶地抿抿嘴。
話題陷入僵局。
林田甜不忍心打擊她的理想,認真想了想辦法,建議道:“如果你真想做個頂尖的同傳,我建議你去英語國家讀專業的翻譯學校,像我這樣。”
趙闊也贊成:“有英語母語國家環境,有專業的老師和共同目標的同學,水到渠成,是比你這樣悶頭自學容易得多。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)