《施氏食獅史》全文短短百餘字，每一個字在普通話中的發音都是shi，如果不看文字只聽聲音，根本不知道在說什麼。

（點選展開《施氏食獅史》全文）

甚至很多人看了文字也不知道它在說什麼。

關於其創作原因，最被廣為接受的說法是：

上世紀三十年代，大清亡了二十年，中華在各個方面都受到了西方影響，以至於出現了一種呼聲，認為方塊字的漢字乃是封建糟粕，學習和書寫皆繁瑣不便，應該廢棄，變成和英語一樣的字母文字。

簡單地說，就是不要再寫漢字了，以後中文只寫成拼音那樣的拉丁文注音就好。

於是，語言學大師趙元任先生創作了這篇全文發音一樣的文章，來反對漢字拼音化——如果只看拼音的話，根本看不懂！

事實的真相卻很魔幻，旅居美利堅的趙先生明確表示過，他根本沒有那個意思，他是支援拼音漢字化的。

之所以寫《施氏食獅史》，是為了用這種極端例子，反證除非有人故意寫一篇只看拼音看不懂的文章，不然在日常的白話文對話中，拼音都足以表達正確的意思。

姑且不論這件事的內在邏輯是否正確——後世將《施氏食獅史》傳頌為反對漢字拼音化的標誌作品其實就已經證明了一切——，作品本身在中國的語言學史上確實留下了濃墨重彩的一筆。

“我推測在沙俄古界應該還沒有人寫過這樣的文章，不是寫不出，而是不會想到去寫。畢竟在儒道世界的觀念裡，與科舉和聖道相比，那種文章難登大雅之堂。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)