其實賈老闆對於迪迦奧特曼能不能在扶桑熱播，還是有些擔憂的，畢竟賈老闆有錢任性，魔改了不少的東西。

事實證明，賈老闆的擔憂是非常有道理的，這個魔改確實引起了扶桑社會巨大的震動。只不過讓賈老闆沒想到的是，這居然引起了一陣好評如潮，讓迪迦奧特曼的口碑，在扶桑徹底爆炸了。

首先為了讓迪迦奧特曼更加適應國際市場，賈老闆將戰場從扶桑，挪移到了全世界各大城市。反正前5集迪迦奧特曼，居然一個沒有拆遷任何一個扶桑城市，反倒是把華夏，韓國，還有新加坡給拆了一次。

這就贏得了扶桑人都笑了，熟悉奧特曼套路的扶桑人們，紛紛感嘆，怪獸終於去破壞其他國家了，咱們扶桑終於可以看戲了，奧特曼再也不是抗日英雄了。

其實對於奧特曼邏輯上的bug，扶桑人比華夏人吐槽的更狠，他們早就看膩了奧特曼不斷摧毀扶桑的套路了，所以當他們看到奧特曼將世界各地的城市都給摧毀一遍，紛紛鼓掌。

其次就是奧特曼加入了超古代文明，還有妖族和巫族的設定，因為賈老闆的堅持，這些設定全都原封不動的翻譯到了扶桑版本里面。

使用的不是音譯而是意譯，反正扶桑的文化其實和華夏相通，扶桑的本土詞彙裡面就能找到與巫族和妖族意思差不多的詞語。

這就給了扶桑人一種奧特曼和扶桑的傳統文化結合在一起的感覺，這讓奧特曼從之前漂浮在歷史和文化之上的狀態中解脫出來，形成了一種和傳統文化融合在一起的感覺。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)