十二點和下午五六點去小酒館裡面吃點東西，這些小食通常以一個一個的鐵盤擺在玻璃罩子裡，放在吧檯上，常見的有橄欖油浸的各種海鮮（蝦仁、小烏賊、小章魚等），還有各種醃製或煙燻的香腸、還有各種沙拉等，統稱tapas。

（2）這裡其實沒什麼需要註釋的，不過我還是想要解釋一下，因為“遺憾”在中文裡好像會給人嚴重的感覺，怕大家會覺得沈先生自戀，但這不是我想表達的感覺。

因為劭祈是英文思維，他這裡的”遺憾（pity）“，沒有中文的”遺憾“意思這麼重，約略等同於惆悵，因為此刻他自己就是處在這樣的情緒中，所以難免會想說，對方不知道是否也曾有過類似的情緒。

有時候覺得，既然是中文寫作，那麼不應該出現這種貌似英文思維的詞。但是詞彙貧乏的作者我一時還真找不到一個更貼切的詞，只好動用長篇累牘的解釋。這絕對是我的筆力問題，no excuse。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

作者有話說：偷偷更一章，給常常上來的小夥伴一點兒福利。還沒寫完，狀態依舊是暫停中。如果大家覺得這樣更難受，請讓我知道。

第二十一章

沈劭祈很多年沒有回英國過聖誕了。周子豪記得，那還是他們在高盛的時候，有一年沈劭祈十二月下旬被派到北京跟進一個專案的收尾，專案在23號如期順利完成，美國的幾個同事急急忙忙訂機票回國過節，本應該飛英國的沈劭祈卻也跟著大部隊回了紐約。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)