丹波離開旅館時腳步輕鬆,神情歡快。他是中了大獎的幸運兒,人生巔峰即將來臨。在他身後,兩個BBC記者猶如村頭老樹,在旅館門口探頭遠望,面容僵硬。
對於西方人而言,‘亞非拉’就應該是落後愚昧之地。土著應該帶著討好的傻笑,伸出髒兮兮雙手,仰望遠道而來的白人,企圖討要點什麼。
傑克.倫敦,就是寫了篇《熱愛生命》而上小學課文的美國人。他還寫過一篇《前所未有的入侵》,暢想用生化武器將中國人滅絕。
這個短篇寫自1910年,傑克.倫敦設想在1976年,白人聯軍將中國包圍,像殺狗一樣殺光所有土著。這應該是受傳染病毀滅印第安人,瑪雅人,阿茲特克人的啟發。
屠殺的理由很簡單——白人和中國之間沒有共同的心理核心,中國人又太多了。
‘白皮’熱愛生命,但他們對生命的定義跟我們不太相同。
當發現眼裡的低等生物很可能騙走自己五百美元和一臺微型像機,兩個英國佬的內心是炸裂的。他們沒辦法把丹波喊回來,只能把怨氣撒在僱傭的翻譯身上。
“以後你必須如實翻譯我們的話,不能胡亂修改。現在是收集素材的階段,必須保證素材的真實性。後期如何加工是我們的工作,不是你的。要記住,你只是個翻譯。”
一個英國佬用手指狠戳翻譯的胸口,戳的後者又氣惱又生疼。可他剛剛吃裡扒外的詭計被抓了個現行,只能低頭認錯,請求原諒。至於以後......
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)