題記:這是一個普普通通的中國女孩子在九十年代末期留學日本時發生的故事。
京都。
吃罷午餐,他們又去了三十三間堂等幾座寺院。林欣發現,這些寺院的建築都非常樸素,看不到雕樑畫棟、碧瓦朱牆。唯一的例外是為紀念桓武天皇而建的平安神宮:丹漆綠瓦的應天門、白虎樓和蒼龍樓,還有朱漆的大鳥居,在京都古樸的建築群落裡顯得格外奪目,然而林欣卻覺得有些俗氣,還是更喜歡返璞歸真的風格。
寺院看得多了,林欣和安妮都沒有了初來時的新鮮感,反而是寺外立著的一些小牌子上的警句引起了她們的興趣。林欣指著一塊小牌子上的句子唸到:
人生は長さだげではないのです 深さもあれば 幅もある
(人生(的意義)不只在於(壽命的)長短,也在於其深度和廣度)
安妮聽了覺得好,又忙指著旁邊的一塊小牌子也念出聲來:
人間の眼は 他をみるようにできているために
いつも自分を見失っている
(大意:人的眼睛總是長在別人身上(是為看他(人)而生的),對自己(的言行)總是失察)
安妮不明白“見失っている”的意思,就去問天野。天野給她解釋了,莊司在一旁說:“真了不起!安妮小姐的日語這么好!”
安妮笑笑說:“我還差得遠呢!”
“喲,安妮小姐真像我們日本人啊!”大家都笑起來。
安妮說:“在美國的車站或是公園,也能讀到這樣的警句。沒事路過看見了,有時還真會有點啟發呢。我記得在華盛頓UnionStation入口的拱形門上面就有這么一句:
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)