竹昱壓下下三白,死死的盯著他,前傾推出一張照片:“這個,你見過嗎?”
那是池田靖拍下來的在陳粒茗工位上的符牌。
陳耀光梗著脖子前伸看了看,“見過,就是這個,每天神神叨叨的跟我說的什麼神明。”他說,“跟發癲了一樣,說這個什麼大寺要拜,我說這不跟咱們家的差不多,她還跟我發貨說我褻瀆神明。”
竹昱:“跟你們家的差不多?”
陳耀光:“對啊,我家信佛祖嘛,你看這個輪廓不就是彌勒佛的樣子?”他說,又指著中間的那個卍字,“這個也是佛祖身上會有的一個符號。”
竹昱眼神定了定,又在紙上寫下兩行文字,“這個你認識嗎?”
“這是……巴利文吧?”陳耀光皺著眉看著,又有些不確定,“但是有感覺不像……?”
“這個第一句,‘譬善幻師,現眾異相,於彼相中,實無得也’確實是佛經《無量壽經》裡的一句話,”他解釋道,“但是這個第二句,我沒有見過。”
“不是佛經裡的?”
“不是。”陳耀光很篤定地點點頭,“我是陳氏單傳第二百一十三代嫡子,每次回老家上族的時候必須當面跪拜祈福,所以從小就要背這些。巴利文是誦經用的,如果不是佛經裡的內容我也看不懂。”
竹昱:“所以你也不知道第二句怎麼翻譯?”
陳耀光:“嗯,除非是專門學過或者瞭解巴利文的構造的人可以書寫出來——但是這玩意兒太他媽枯燥了,跟背書一樣,我是不知道這句是什麼。”
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)