第297章 電影質量沒有下降空間

“斯巴達三千勇士！”

一看到這個名字，林紫怡就忍不住樂了。

“我說，你這回碰瓷的也太厲害了，就算是觀眾有心裡準備，等看電影的時候估計也很難分清楚。”

許南笑而不語。

這個名字確實和正版太像了。

米國這邊的文字是字母，有的時候少一個字母意思可能會截然不同，甚至八竿子打不著。

就拿《霍位元人》和《霍位元人時代》舉例子，你以為許南不想取一個《霍位元八》或者《霍位元入》之類的名字嘛？

不是不想，而是做不到，如果他取一個類似的名字，最後的結果就是意思天差地別。

華夏那邊是象形文字，觀眾主要看字形，但米國這邊是字母，觀眾看的是字意，所以名字類似不行，要意思類似才行。

但《斯巴達三千勇士》不一樣。

原版電影名字叫做《斯巴達三百勇士》，其中三百這個單詞的英文是three hunderd，意思是三個一百，三千的英文是three thousand，意思是三個一千。

兩部電影名字的差別僅僅只是一個單詞，不管是名字還是意思，都極其的相似，幾乎可以和《清明上河圖》以及《晴明上河圖》相比，以假亂真。

這兩部電影一起擺在影院裡，觀眾就算是有準備，也很難分清楚，更不要說米國觀眾本身就很粗神經，極有可能出現就算是打起精神認真挑選，最後還是看錯電影的情況。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)