威利基思在艦長去面見太平洋服務分遣艦隊司令走後不久，就走進了基弗的房間。這位海軍少尉頭髮蓬亂，稚氣的臉上顯得心事重重。“哎，湯姆，請原諒。這份關於額爾班襯衫下襬的書面報告怎麼寫啊？究竟說些什麼呀？”基思苦惱地問。

基弗打了個哈欠，微笑著說“你發的哪門子愁啊？隨便寫什麼都行。有什麼關係？誰會正眼去看它呀？你看看我寫的。就在那邊桌上的那雙橡皮底帆布鞋底下。”

威利抻出那張打字紙，念道：

事由：三等軍士訊號兵額爾班——違犯著裝規定。

1。1943年10月21日因監督不力致使該軍士未按規定著裝。

2。作為值日軍官及該軍士所在部門的長官，下面署名軍官負有對該軍士監督不力之責任。監督不嚴皆因對職責重視不夠所致。

3。對未能給該軍士以充分監督深感遺憾。

4。已採取措施確保此類事情不再發生。

托馬斯基弗

威利懷著自愧不如的欽佩心情，搖搖頭，說：“我的天啊，簡直無懈可擊。你寫它用了多長時間？我從起床到現在一直在為我那個報告傷腦筋呢。”

“你不是在騙我吧？”這位通訊官說。“我寫那個報告的速度就同我打字一樣快。大概用了一分半鐘。你必須學會海軍的文體，威利。例如，你注意看看第三條中那個分離不定式。你如果想把信寫得像公文，就用分離不定式。要頻繁地使用‘該’。儘量反覆使用某些片語。你看我把‘該軍士’反覆使用得多漂亮啊。啊，它具有巴赫賦格曲賦格曲（fugue），復調樂曲的一種形式。賦格曲建立在模仿對位的基礎之上，從16至17世紀的聲樂經文歌和器樂利切卡爾（ricercar）演變而成。根據曲中所用主題的多寡，存在單賦格曲、二重賦格曲和三重賦格曲等多種形式。——譯者注中那貫徹始終的低音的催眠效果。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)