傑森的手指劃過略薩、波拉尼奧、富恩斯特等等或黑白或者燙金的名字,接著毫不猶豫地跳到了另一塊大陸的思想去了。唯有將一切思想輕裝的書籍能將人從炎熱而命途多舛的南美洲一下送入同樣苦難深重的東歐諸國,然而有人比他更快一步取下了那本將“es muss sein”發揚光大的書——
傑森轉過頭,看到了一個高個、體態勻稱又帶著一副寧靜面孔的斯拉夫人,“寧靜”大概關乎氣質,而他幾乎沒怎麼去看他具體長什麼樣,只注意到了對方的眼睛——那是一種奇特的、如勿忘我一般純淨的花藍色,同傑森混雜著綠色渾濁藍眼形成了鮮明對比。他們幾乎一樣高,對視後的下一秒,斯拉夫人似乎看出了他的想法,便伸手把書遞給了他。
“哦……不不,是你先拿到的。”傑森說。
“沒關係,我只是想隨便找一本書打發下時間,並不一定非要這一本。”他說,語速有些慢。
傑森很早就看過了米蘭昆德拉的大部分作品——在韋恩的書房裡。但還不曾擁有一本屬於自己的《生命不能承受之輕》,特別是——這是他喜歡譯者的再版。他猶豫了一下,最終還是接下了這本書。“謝了,兄弟。”他說:“如果不是隻剩下這本,我還是很推薦你買這版本,這個譯本……”
他一邊說,一邊在腦子裡轉著各種想法,有時候,腦子就是個微波爐,烤熟的想法會被端上桌,不熟的那些則被徹底遺忘。傑森想,《生命不能承受之輕》原版似乎是法語,不知道這位——不知道是哪的青年是否已經看過俄語或捷克語的譯本,那看英譯確實就如他所言,純屬打發時間……
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)