“那天我們亂抓中英文現代詩做測試，王博士和劍橋哥負責鑑定。有人突然看見窗外剛修的別墅區搞了個巨幅海報，上面有一首怪怪的詩。杭州研究院外面是西溪溼地。這首賣樓詩雖然不怎樣，樓盤確實高階，飛橋流水，環境非常夢幻。”

圖海川難得在背後螢幕放出了照片，自己還唸了一遍：

你站在橋上看風景

看風景的人在橋下看你

自然裝點你的生活

你裝點了別人的夢

“他們測名句測得無聊了，叫我拿這個試試。我念了一遍，萬國寶的翻譯很平庸，及格水準。王博士突然說：‘你住那麼大房子，怎麼可能讀出味道？’於是我們把小龔叫進來。她是剛來做內勤的年輕女孩子，在杭州還看不到買房的希望。我們讓她遠遠望著樓盤和海報，醞釀一陣，放飛自己朗誦出來。”

圖海川朗誦了萬國寶的第二遍翻譯：

over the bridge you crave the view

under the bridge a viewer craved you

nature made the centerpiece of your realm

and you，the centerpiece of someone’s dream

所有英語嫻熟的聽眾齊聲讚歎。其中懂漢語的，剛才完全無感，現在越發驚異。只有各位可憐的譯員，雖然早知道下場，臉上都是生無可戀。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)