青木不在身邊,自己工作也不多,赤城空出了很多時間來跟古谷打遊戲,兩人天南地北的聊了許多廢話。其中赤城學到了一個他覺得很有用、據說日語一級也未必懂得的年輕人流行語——匂わせ。
「那是心機男、心機女愛玩的遊戲。」古谷搖搖頭說。
「即是怎麼樣?」赤城還是聽不明白。
「匂わせ就是故意留點蛛絲馬跡去讓人察覺,譬如在社交平臺的照片『不經意』地在拍食物或寵物時拍到異性的手入鏡,又或者在兩個人的社交帳戶帖文發現於相近時間『無意中』攝入了相同的背景、同款的物品之類。」
「哎?這是為了什麼?」
「就暗示自己有交往物件啦!」
「那幹嗎不直接說?或者發合照?」赤城難以明白。
「可能還在曖昧期感情尚未穩定,又或者是未能公開的物件,譬如其中一人或兩個人都在劈腿之類。」古谷回答。「不過也有不少情況其實只為炫耀,感覺這樣高人一等似的——明目張膽的炫耀好像太庸俗,這種故弄玄虛的炫耀被嘲弄時還能裝模作樣的說沒打算要讓人知道,想不到竟然被發現啊,然後掩嘴偷笑呵呵呵——好像很矜持很高貴似的。」
「啊,難以理解,喜歡就說喜歡,不就很正常嗎?」
「日本的民情當然跟法國不一樣吧?在歐洲,情侶在街上摟摟抱抱、法式溼吻也很平常,但日本的情侶、夫妻在公眾場所很少會公然親熱的。」
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)