雖然還纏著紗布，但明顯看到男子左手只剩四隻手指；食指到手腕之間缺少了應當存在的大拇指。

少女拉著他的左手觀察了一下：

「事情是發生在什麼時候？」

「昨天凌晨。」

「已經過了二十四小時了，」我說道：「就算找到拇指，應該也接不回來了。」

少女轉過頭來，傾著首望向我：

「你還蠻清楚的。」

「嗯……之前有學習過關於運動傷害以及這方面的醫療常識。」我聳聳肩：「只是現學現賣罷了。」

「這樣啊。可惜。我總覺得我身邊需要一位醫生。」

她把目光重新放回那隻失去拇指的手：

「不過，正如學長所說的，如果沒有在第一時間妥善儲存斷肢，就算現在找到您的拇指，應該也接不回去了。」

「我已經沒有指望能接回來了。事實上，我連昨天我是在哪裡、被什麼人、又為了什麼事被砍斷拇指都不曉得。」

男子不只聲調低沉而有氣無力，甚至全身仍微微顫抖著，削瘦的身軀彷彿要沒入椅子上一般，鬆垮的白色圓領衫與淺藍色的牛仔褲、灰色步鞋上滿是汙痕，除了左手纏著紗布之外，黝黑的臉上還有一道看起來才剛止血的疤痕，眼眶上方也貼了一片紗布，難以想像他在來到221b以前經歷了怎樣的劫難。

少女坐回自己的椅子上，雙膝交疊，十指相併：

「那就先從您曉得的部分說起吧。」

「……好。」

男子嚥了嚥口水：

「我本名叫做維杜拉?察特坤尼，大家都叫我的小名『巴拉蒙』，我是泰國華人，來臺灣學中文之後，就待在臺灣，從事有關勞工仲介的文書跟口語翻譯的工作。偶爾也會擔任地陪、導遊，帶泰國旅客在臺北旅遊。兩天前我收到一通電話，說是有一份翻譯跟接待的工作，問我有沒有興趣見面洽談。我以為是一般的案子，所以就同意了。前天中午，對方來到我的住處樓下，跟我說明因為工作時間是當天晚上，且來客的身分特殊，要求我不能告訴其他人，並且先給了我五千塊當訂金。雖然覺得情況很詭異，但畢竟對方開價很高，並且穿著襯衫、打著領帶，看起來是正經的人，所以我就答應了。於是當天晚上，對方便開車過來載我去工作。

但上車之後就發現事情不對勁。那是一輛七人座的廂型車。中午來跟我接洽的那個人維持著同樣的打扮，他引我進到車輛中間那排之後，從後座出現一個身材壯碩的男子摀住我的嘴，直到車子啟動、車門被鎖上後，他才放開我，但馬上用一塊布矇住我的眼睛。

『巴拉蒙先生，希望你別介意，畢竟如果讓你知道我們的目的地，我會很困擾。』前座的駕駛，也就是跟我接洽的那個人如此說道。

我就這樣被載到一個完全不知道在哪裡的地方。

被帶下車走了幾步之後，對方才把我眼睛上的布拿下。我只瞥見了建築物的外觀一眼，看起來像是廢棄的工寮，但隨即被押進室內。走到裡面之後，我看到一個男人，面容削瘦，全身是瘀傷，眼睛已經腫到看不出眼眶，嘴被膠帶封住，雙手被反綁，雙腳被綑在一張板凳。

至於那個壯漢旋即拿起了在地上的手持棍棒，站到被綁的人的旁邊。

而我被押在一個有扶手的椅子上，坐在對方的正面。

在我還沒開口之前，押著我過來的那個人就要求我只能講他要我講的話，並且如實翻譯對方說的內容。他先語帶諷刺地說為了避免溝通不良，所以找來了專業的口譯。接下來他撕開對方嘴上的膠布，詢問對方『東西在哪裡』、『是誰要你偷的』、『你背後是誰支援的』，然而那個泰國人只回答『我不知道』、『不曉得』、『不清楚』。泰國人每給出否定的答案，他旁邊的人就用棍棒敲打他的背。

大概重複幾輪這樣的問答之後，我想到一種方式來釐清我目前的處境。我在每個問題的後面加上一些無關緊要的問題，目的是想看看在場另外兩人能不能聽懂，而我發現他們沒有反應之就趕忙問他：

『如果不想再受苦的話就老實交代出來！[你是誰？你是做什麼的？]』

『我沒什麼可以交代的，我真的不知道。[我是這個人的勞工，我來自黎府塔利。]』

『不要再跟我裝蒜，廠房的監視器已經清楚錄下你的身影。[這裡是哪裡？你做了什麼事？]』

『我只是經過而已。我不清楚這裡是哪裡。[我拿走了『原料』]。』

『那你為什麼要逃？你以為監視器沒拍到你手上的東西嗎？[什麼『原料』？]』

『因為有人交代我去廠房搬貨。[『藥』的『原料』]。』

『混帳！你的說詞不是前後矛盾嗎！』

一陣毆打之後，他再問：

『那麼，是誰要你去拿的？[什麼『藥』]？』

『我不知道。[工廠裡做的藥，給中國的]。』

『如果你真的什麼都不知道，信不信我也可以殺了你！』

說罷，他拿起了一把厚重的屠刀，走過去朝那個泰國人的大腿刺下。對方立刻慘叫哀號，我也忍不住多嘴喊道：

『[朋友！你還是把事情交代出來吧！繼續下去對我們兩人都沒有好處！]』

『[我不能說！那種藥會毀了『我們的泰國』！我會被殺掉！我的家人都會被殺掉！我不能說！]』

但就是因為這段對話使得那名男子起疑。他拿著刀朝我過來：

『你剛剛跟他說了什麼？』

『我勸他把事情交代出來，否則對我們都沒有好處。』我看著他，語帶顫抖說：『真的。』

『我警告過你，只能講我講過的話。你們剛剛玩了什麼把戲？』

『我真的只是勸他把事情交代出來。』

但對方立刻用手肘敲擊我的頭，也就是現在貼著紗布的這個位子。我也因此從椅子上跌了下來，趴倒在地上。

『跟他說，如果他再不把東西的所在地交代出來，我就會先殺了這位口譯。』

於是我只能如實地把這段話翻譯給那位泰國人。

對方顯得很惶恐，但他還是沒有回答那個人要的答案。

『也許我該讓他知道我是玩真的。』他說道，隨即押住我的左手臂，然後用屠刀朝我的拇指砍下。

我隨即感到一陣幾乎使我昏迷的痛楚，並使得我哀號了出來。

『[朋友！逃！快逃！我不能讓無辜的人牽扯進來！快逃！]』

那個泰國人喊著，並且用力掙扎使自己連著板凳摔倒在地，而在場那兩人的注意力都被他吸引了過去。我也不知道此時哪來一股力氣，立刻摀著手上傷口起身拔腿就跑，衝出建築物後沿著柏油路跑了一段距離後，覺得對方可能會開車追來，所以就往路邊的草叢裡跑去，但沒注意到那是一個山坡，於是我摔滾了下去。

我連滾帶爬的跑出山坡後，看到遠處有燈光，就一直往那個方向跑。那是一個小社群，我找了一戶人家猛敲對方的門，請對方幫我叫救護車之後就失去意識，等到醒來之後，我已經在一間新竹的醫院裡。我很怕被那些人找到，所以離開醫院之後先去朋友家躲著，直到現在才聽人推薦，過來請求你的協助，夏小姐。」

少女聽到這裡，緩緩地閉上雙眼。

如果不是因為細緻的胸口輕微地起伏著，現在的她像極了一尊精巧的人偶。但我知道她的腦袋現在應該正高速運轉著，從對方的話語中串起一整個故事。

一會兒，她張開了眼睛，並輕輕地站起身來：

「感謝您提供了一個如此精采且不凡的冒險故事，巴拉蒙先生，但恐怕我沒辦法幫你。學長，麻煩你送客。」

我驚愕地看向少女，但她已經離席走到辦公桌去拿棒棒糖，似乎當真不把巴拉蒙的遭遇當一回事。

「等！等等！夏小姐！我是聽別人說你一定能幫我，我才過來的！」

男子也激動地站起身來。

「喔？是誰呢？又是希望我幫您什麼忙呢？」

少女拖著手肘，手指夾著尚未拆封的棒棒糖，撫著下頷輕輕地在室內踱步：

「我知道委託人往往都有一些難言之隱，但我只習慣案子的一端是謎，如果兩頭都是謎就太糟糕了。巴拉蒙先生，你的敘述中隱藏了一部分事實，而我相信那是整個案子的關鍵，也是你之所以沒有報警而是直接來找我的主因。」

夏絡兒的每一步都像踏在訪客的心頭上，使他惴惴不安。

少女走到我跟訪客的中間：

「皮膚髮黃有瘡疤，牙齦發黑，齒根外露，手腳不自覺地小幅抖動，雖然似乎嘗試著戒絕但還是偶爾忍不住來上一發──畢竟那已經是您賴以維生的商品，而不是自己的娛樂用品。巴拉蒙先生，您不僅是個吸毒者，而且還是個藥頭，對吧？」

男子雖然眨了眨眼，輕晃著腦袋，但卻沒辦法出言否認。

夏絡兒繼續在他身後踱步：

「確認這一點之後，接下來的事情都很好解釋了：為何有那麼多泰語翻譯員，對方只找上了您；又為何您在敘述這些經歷時，又顯得較為冷靜──您在對方找上門時就已經知道了一些風險，甚至可以這樣推論：您跟對方至少不是第一次見面，因為彼此都是『圈內人』，您以為只是尋常的『交易』。同時，您也擔心如果把對方的身分暴露出來，無論是報警或是告訴我實話，您若不是直接被警方逮捕，就是可能見不到明天的太陽，對吧？」

少女繞到他的正面：

「如果您剛才只是想測驗我的實力，我已經展示給您看了。現在，告訴我實話，巴拉蒙先生：是誰委託您去翻譯？又是誰推薦您過來這裡？而您究竟希望我提供怎樣的幫助？否則，請您離開。」

她優雅地朝門口舉起手臂，示意讓對方離去。

巴拉蒙咬著下唇，然後像斷了線的人偶一般跌坐回椅子上。他將臉埋入手掌之中，似乎連剛到來的時候僅存的一絲氣力也崩潰了。

「是的，夏小姐，我很抱歉剛才沒有跟你說實話。你的推理是正確的。我來臺灣之後染上了毒癮，之後被吸收為『銷售員』。因為職務的關係……我不只是翻譯，也是人力仲介，接洽的物件都是泰籍勞工，其實一開始我只是幫忙『帶』一些泰國的香菸或酒品……但那些勞工在異地打拚，生活上的苦悶漸漸無法單靠菸或酒抵銷──我也一樣，於是開始嘗試一些『新玩意兒』。嗎啡、海洛因、古柯礆、安非他命……其實我經手的『商品』不固定，因為貨源不是很穩定；簡單來說就是我們這些外籍勞工，就連吸毒也是討別人吃剩的。

而有一天，那個人主動跟我聯絡。我不知道他的本名……你知道的，我們都是用暱稱。他自稱是『位元醫生』。他說有一種『新貨』，如果我要的話可以穩定供給我；那是一種藍色的藥粉。服用的方式是取零點一公克，不能多，多了會出人命──我後來有聽說過，有人只是多加了一點點量就暴斃身亡。把藥粉溶在任何的飲料中一起喝，用白開水也可以，在水中話會呈現很淡很淡的藍色，基本上看不出來。那種藥……會讓人很爽，很嗨，心臟會跳很快，覺得地球都在跟自己一起跳動，並且會……」

他看了一眼叼著棒棒糖、屈膝坐在椅子上的夏絡兒，然後搖了搖頭：

「呃，我也許不該在你這種年紀的女生面前說這種事。」

「會有性衝動，是嗎？」少女倒是一點都不介意挑明瞭出來。

巴拉蒙尷尬的點了點頭：

「會很『強烈』，停不下來……總之，我從位元醫生那裡進了一批貨，很受歡迎，並且價格很便宜……如果問那些勞工朋友要買一打泰國啤酒還是一包兩公克這種藥粉，他們肯定會選後者。那是差不多半年前的事。就我所知，這種藥粉流行的程度，甚至已經變成一種交易的貨幣在使用；至少有些女工會為了換取藥粉而提供性交。當然，有一些女工染上毒癮並非自願，而只是喝了一兩杯別人提供的飲料。我們幹這行的，也不用唱什麼高調，對我來說只要多一位顧主，我不用管他是拿去自己嗨還是對別人下藥。只是瞬間爆量的需求，使我也不得不三番兩次跟位元醫生催貨，而位元醫生也是有求必應，雖然價格稍微上漲了一點，但都還在可接受的範圍。而前天，位元醫生來我這裡是說供貨上出了一點問題，需要我幫忙翻譯，我晚上就搭了他的車出發，之後的事情就是我剛才說的那樣。」

他看向少女，眼神透露出真摯與迫切，甚至是哀求：

「那段經歷我說的都是真話，沒有一個字欺騙你！請你一定要相信我！夏小姐！」

夏絡兒轉了轉口中的棒棒糖棍：

「所以您希望我幫您什麼忙呢？」

她拿起放在桌上的手機：

「根據您剛才講的內容，我大概能夠理解的情況是：一位泰國勞工偷了『位元醫生』的原料，而那很可能就是用來製作藍色藥粉這種毒品的原料，『位元醫生』需要知道被偷的原料的下落，於是找了您過去口譯，但最終還是沒有得到答案，而您也因此損失了一隻拇指。那麼，您希望我做甚麼呢？」

「……救救我，以及那位泰國朋友。」

巴拉蒙顫抖著說：「我在臺灣沒有親人，而位元醫生已經知道我的住所，雖然現在我暫時躲在朋友的家中，但只要被他找到，我一定會被他滅口！而雖然我知道販賣毒品其實類似慢性殺人，但現在我看到了一位命在旦夕的泰國同胞，我無法見死不救。」

他忽然起身撲倒在地，跪在少女的椅腳邊：

「求求你，找到那位泰國朋友，以及『位元醫生』。」

少女微微偏了偏頭：「即使這可能會斷了你的貨源？也許我會搗毀整個藍色藥粉的製造工廠及供應鏈？」

這句臺詞是由一位十六歲的少女口中吐出，怎麼看都十分荒謬，但她平淡而堅毅的語氣卻又讓人得以信服。

「有什麼東西會比生命更寶貴？」

跪在椅腳邊的巴拉蒙歪曲著上揚的嘴角：「如果能夠安然度過這幾天，我已經準備打包行李回泰國。」

夏絡兒點了點頭：

「明智之舉。那位『位元醫生』長什麼樣子？」

「看起來大概是四十歲上下，身材中等，戴著金框眼鏡，面容斯文，有一點啤酒肚，總是穿著襯衫、打著領帶，沒有穿西裝外套。」

「有沒有比較具體的特徵？」她抽出棒棒糖在空中比劃了一下：「口音，或是像不像癮君子之類的。」

巴拉蒙搖了搖頭：「我分辨不太出來臺灣人的口音，他看起來不像吸毒的，應該說他很有禮貌也很溫和，像是一個生意人，而不像『我們這圈的人』，當然也不像是會揮舞著屠刀的人。不過，其實包括前天，我只見過他三次面，對他印象不深。不過他的手很有力氣……這個可以證明。」

他擺了擺失去拇指的那隻手。

「您是在臺北的哪裡被綁走的？然後您抵達那個廢棄的工寮大概花了多少時間？」

「我現在住在林口……我不太確定時間。九點左右從林口出發，抵達的時候夜已經很深，我沒有戴手錶，也沒有帶手機。」

「您說您是跌落山坡後，最終找到一個小社群求救，然後醒來時已經在新竹的一家醫院？」

「是的……」他點點頭：「首都大學醫院的新竹分院。」

少女微蹙起了眉頭。我大概能夠理解她對這答覆有些不滿……畢竟如果是大醫院的話，救護範圍便十分廣泛。

「整段路上有沒有比較特別、讓你注意到的地方？」

「我有看到橋。」巴拉蒙眉頭深鎖：「在我跑下山坡的時候看到遠處有橋。因為上面有路燈，所以我有注意到。應該是高架橋。我朝著高架橋的方向跑，然後就看到了在橋下的那個社群，穿過田埂之後好不容易看到有一戶人家有亮著燈，才敲門求救。」

「所以不是社群，應該是農村？」

少女穿上皮鞋，輕巧地站了起來。

「另外剛下車的時候，我有感覺到風很大。」巴拉蒙補充道。

「風？」少女將目光望向對方：「您有注意到空氣什麼味道嗎？」

巴拉蒙低著頭摸了摸自己的臉頰：

「感覺……有點潮溼。但我不確定是不是工寮裡面傳出來的氣味，裡面的空氣很混濁，有一股混合著水泥結構的酸臭味。工寮內部的情況也很糟糕，牆壁斑駁，裡面的磚塊都裸露了出來。屋頂是鐵皮的，有一盞狀況不是很好、忽明忽滅的日光燈。」

少女點了點頭，然後舉手示意要巴拉蒙從地上起身。

「我會根據您提供的情報盡力而為。你也許可以留下聯絡方式，我會在確定威脅你的情況被排除後通知你。」然後她從辦公桌的資料夾抽出了一小片東西遞給對方。

「這是……？」

「護身符。」夏絡兒擠出了一抹冷淡的微笑：「我相信帶著它對您有幫助。」

對方看著那個外型像是宮廟求來的黃色小袋子愣了一下，才戰戰兢兢地收下。

「喔對了，所以是哪一位朋友介紹您來找我的？我應該沒有熟人在那個圈子裡。」

面對少女的詢問，他的眼神顯得有些飄忽：

「……是一個叫『威爾』的人。」

「威爾？」她歪了一下腦袋，抿了一下桃紅色的唇：「好，我知道了。」

在留下一紙聯絡方式後，夏絡兒讓巴拉蒙離開了221b。

※

而幾乎就在巴拉蒙前腳剛離開的同時，少女已經到廢棄的保健室簾幕後方，揹上了自己的書包，身上除了本身就穿著的褐色背心，還披上了璦麗學姊送的淺咖啡色披肩斗篷。一頭秀麗的黑髮上也戴上了同樣是璦麗學姊送的深棕色捲邊毛呢帽。看起來簡直有如時尚雜誌封面的模特兒一般可愛──但她的面容緊繃，表情非常嚴肅。

正當她準備一言不發地離開教室時，我趕忙伸手攔下她：

「等等！你要去哪裡？」

她一臉對我的提問顯得不可思議的樣子：

「當然是去找被關起來毒打的泰國朋友，以及那位『位元醫生』。」

「呃……你知道他們在哪裡？就憑剛才巴拉蒙先生提供的資訊？」

「不知道。」她晃了晃手上的智慧型手機：

「但我在路上會知道。雖然我也不確定是不是能夠在一天之內分析出來，不過最遲明天下午前應該能找到地點。運氣好一點的話，也許明天破曉以前就能把這案子解決。」

「解決？你的意思是指解救出那個泰勞，以及逮捕『位元醫生』？」

「還有找到藍藥粉的製造工廠及供應鏈，並摧毀它。」

少女聳了聳肩：「要做的事情不少，所以一刻都不能耽擱。」

正當她打算繞過我再度邁步時，我趕緊又擋住她的去路：

「等！等！你要一個人去做這些事？我覺得這件事真的、應該、交給警察去辦的。」

夏絡兒皺起了眉頭：

「你知道我看待那些公務執法人員的態度，並且你應該也理解巴拉蒙先生沒有報警而是找我的用意。當然，我還是會報警的──等我逮到人之後。」

而在我第三度擋住她時，她終於不耐煩地嘆了一口氣：

「你還有什麼問題嗎？」

「呃……我不用一起去嗎？」

聞言，她後退了半步，然後用著嚴峻的口氣說道：

「這件事很危險。」

「喔，原來你也知道這件事情很危險。」我忍不住回諷了一句。

她昂著頭看著我：

「我知道。並且我同時知道自己能夠應付這種程度的危險。但是你不能。」

我搔了搔頭：

「呃，也許你不曉得我會一些跆拳道……」

少女瞬間從裙底拔出一個黑色的物體，在我還來不及反應之前，只見到黝黑的槍管已經聳立在我眼前。

「我不認為跆拳道在這把格洛克42的面前有什麼作用。」

見到我被震懾地無法動彈後，原本繃著臉的少女看似面帶愧疚地放下了手槍。

她輕嘆了一口氣，別過目光：

「我其實有點後悔。杜瑞柏的案子在演變成謀殺案的時候，就該更嚴厲地要求你別跟我扯上關係。如果都只是學生名冊失竊案那種遊戲倒還無所謂，但我一直以來生活的世界跟你完全不同，你應該也知道了吧？毒品、槍械、謀殺，這些是我的日常，但不是你的。事實上，因為我的關係，我知道你已經被一些人盯上了，我推想過那個空頭帳號之所以要高價購買二年級的學生資料，可能是為了獲得你的私人資訊。如果你還想保有你的日常，就儘可能別跟我扯上關係──特別像是這種重大刑案，那麼別人或許還能把你當成普通的、只是碰巧跟我同社團的高中生。」

她重新抬起頭，深邃的褐色雙瞳直直地倒映著我的雙眼：

「所以，我會自己解決這些案子。請讓開路好嗎，學長？謝謝。」

雖然我一步也沒動，但身形嬌小的少女還是輕易地從我的身邊鑽出教室。

──不曉得為何，在我自己都還沒有意識到的情況下，

我抓住了少女纖細的手臂。

「……還有什麼事情？雖然你是跆拳道黑帶，但我也是有練過一些防身術。這種情況我可是能反扳你的手臂──」

「我要一起去。」

少女聞言，沉默了數秒。

「給我一個理由。」她沒有回頭看我，語氣雖然一如往常平靜而冷淡，但能感受到她的微慍。

我深呼吸了一口氣：

「你說過你需要我。」

「我不需要你做到這種程度。」

她冷淡地說道：「我需要你成為我的『心』，但我不會讓自己的心暴露在危險底下。」

「那麼，」

我嘆了一口氣：

「『有人』，交代我必須跟在你的身邊，監視你的行動。」

「……對於想說服一個被跟監的人而言，這不是一個好理由。不過我同意了。但是，如果你真要來，必須答應我一件事：不許受傷。」

我感受到她原本緊繃的手臂放鬆了下來，於是我也鬆開了手。少女依然沒有回頭，但也沒有啟程，佇足在原地的她也許是因為沒了一貫強硬的氣勢，看起來比平常更為嬌小。

「『他』給了你什麼？」

「……一些你不會喜歡的東西。」

背對著我的少女，靜靜地展開步伐：

「我沒有什麼好惡。我唯一嫌惡的只有名為『夏絡兒』的這個人的過去，而那個人早已不存在於這個世界上。無論你看到的是什麼，那都只是一個被埋葬的屍骸曾經存在的過往。而現在在你身邊的，也不過是依附在骨架上的零散腐肉。」

背倚著夕陽的少女側身回眸望向我，深棕色捲邊毛呢帽下及腰的黑長髮隨風散開，披肩斗篷與黑棕色的短裙也一同搖曳；深褐色的雙瞳反射著橘紅夕照，而右手上那把尚未收起的手槍則也隱隱地照映出黝黑的光芒：

「所以你還覺得我可愛嗎？」

而我只是一把抓起了自己的書包，反手鎖上教室的門，快步追到她的身邊。

「你的可愛是客觀存在的事實，不過跟我做出的決定無關。」

少女別過臉去，沒有答話。

而我們就這樣靜靜地朝向一場死亡陷阱邁進。