徐小英頂著一看就知道被誰打過的臉，勉強上了一天班後，買了一包冰塊去畫室冰敷，本來想進廚房找袋子分裝，突然和裡頭要出來的人撞的正著，方以諾見她快往後摔，眼明手快地拉住她。

徐小英站穩身子，壓回差點被嚇得跳出來的心臟，這才開口問道，「你今天不是上班？」

見那人臉色不是普通的難看，徐小英才想起來自己的臉還腫著，連忙想低頭時已經晚了，方以諾手指抵住她的下巴將她臉往上抬，仔細看了一會後問，「誰打的？」

「我媽。」徐小英乖乖坦白。

方以諾撇過頭深嘆了口氣，將她手裡的冰塊接過，「你去坐著等我。」

徐小英沒拒絕，坐在椅子上等了一會，他已經把冰塊分裝成兩小袋拿出來，袋外特別用小毛巾覆蓋住避免她凍傷，蹲在她身前，就替她敷起兩邊還腫著的臉頰。

方以諾沉默幾秒後開口，「因為我打了她寶貝，她就打我寶貝抵帳？」

「你在說什麼啊？」徐小英聽著感覺臉頰都快燒起來了，早上是因為捱了兩巴掌，現在則是因為他看似不悅實則莫名的情話。

「講實話。」方以諾瞧著她害羞的樣子也笑了，接著認真地說，「不能反抗就躲吧，別傻傻地給人家打。」

「我還以為你會說什麼要我打回去之類的話。」徐小英低頭，想起他之前說過的話笑著說。

「那是你媽，我沒白目到那種程度，你弟倒是可以多打幾下。」方以諾邊說邊移開冰塊摸摸她的臉，確定不會太冰才繼續敷，看著心疼地說，「很痛嗎？」

徐小英凝視著眼前的人的擔心，搖了搖頭，「習慣了。」

事實上徐小英本來以為自己講完最後一句話時，徐母第三個巴掌就會下來了，沒想到她只是將手裡的鑰匙放在桌上，越過她走了出去。徐小英深吸幾口氣緩住情緒，換了上班的制服就將今天早上的事情拋諸腦後了，反正這種事也不是第一次了。

「你今天不是上班嗎？怎麼在？」徐小英這才想起來，她剛問他的問題還沒得到答案。

「同事臨時跟我調班，想說你大概會來，想弄點東西給你吃。」方以諾剛才聽到她進來時，還匆匆忙忙把火跟燈全關了，想給她一點驚喜，沒想到她先給了自己一個驚嚇。

「吃什麼？又是螃蟹鍋？」徐小英好奇地問。

「我再怎麼喜歡吃螃蟹，也不會餐餐吃螃蟹來虐待你好嗎？」方以諾沒好氣地說，他們上個假日才吃過螃蟹而已。

「不然？」徐小英也只是開開玩笑而已，手機忽然不適時的響起打斷了兩人的對話，方以諾起身將她包包遞給她，徐小英翻找出手機接起，「喂？我是。」

徐小英從滿臉微笑到僵硬最後逐漸慘白，她沉默幾秒才說，「我知道了，我現在過去。」

徐小英一掛掉電話立刻撥開還替自己冰敷的雙手，起身收拾東西就要走，方以諾立刻拉住她，「怎麼了？」

她幾乎第一秒就甩開了他的手，方以諾一愣，她也被自己的舉動嚇著了，顫抖地搖頭，「對不起……對不起。」

「小英？」方以諾輕喚道，總覺得她不對勁。

「真的對不起，我先走了。」徐小英說完掉頭就走。

徐小英趕到醫院時徐母人還在裡頭急救，警察確認家屬身分後，簡單和她說明狀況，「是還好鄰居有聞到怪味報警，不然你們家屬都住在外面，發現的時候都來不及了。」

徐小英見周遭都沒有徐燦成的身影，連忙問道，「我弟呢？他沒有住外面啊，沒聯絡到人嗎？」

「我們打很多通電話都沒接，可能再忙，你等等再聯絡看看。」員警看只有她一個人來急診室，只能簡單安慰幾句。

徐小英坐在手術室外等了一夜，好不容易等到一句沒事可以轉一般病房時，徐燦成才姍姍來遲地趕到。

徐小英再也受不了，看到他第一秒就衝過去打他一巴掌。

「你打我？」徐燦成在夜店玩了一個晚上，白天回家看到門被拆了，手機一堆未接來電才知道出事了，還沒問清楚狀況就捱了姊姊一巴掌，不敢置信地摀著臉問。

「早該打了……從爸過世那天，你差點連最後一面都沒看到，我就該打醒你了。」徐小英紅著眼滿是懊悔地吼道，「我就是沒有打醒你、沒有打醒媽、沒有打醒我自己！今天才會變成這個樣子──」

徐小英一整晚都擔心受怕的，怕要是今天鄰居晚了一點、怕自己要是沒有接到那通電話、怕徐母熬不過去，她這輩子都會後悔最後對她說了這些話。

「你住在家裡，整天玩到半夜才回去，連媽出事的電話你也不接！」「你有什麼資格說我？你還不是住在外面，過年過節才回來，還要媽每天去你的租屋處找你！」徐燦成的話瞬間堵的徐小英無語。

到知道徐燦成每天都不回去，徐小英才稍微理解了徐母為什麼總來找自己，因為那個家除了她，一個人也沒有。

只是徐母的個性已經對徐小英指手畫腳習慣了，說不出這樣的方式只是她對女兒的一種關心，也不曉得這樣的關心在徐小英心裡只是壓迫，她們都不夠誠實面對彼此，才會在失衡三十年後徹底壓垮崩解。

「媽現在給你顧，我要去上班了。」徐小英不想跟他吵，熬了一整夜，她已經沒多餘的心力了。

「我也要上課啊！」徐燦成不滿地說。

「你延畢都幾年了，不差今年！你要是讓我知道你把媽丟著就走，我就讓你自己出去賺你的學分費，你給我試試看。」徐小英從包包拿出一千塊給他，交代道，「去這附近買點熱湯什麼的，不要超商的，等一下問一下醫生看什麼時候能進食，要是媽餓了就可以吃。」

徐燦成一向揮霍無度，恐怕昨晚玩完身上一毛錢都沒了。

「才一千！」徐燦成抗議著。

「媽好起來以前這家是我在做主，還是你想要我拍拍屁股走人？」徐小英冷冷丟了一句，徐燦成本想再講點什麼，一看到徐母還躺在床上立刻噤聲。

正如徐小英想的，徐燦成身上一毛錢也沒有，普通隨便跟徐母伸手拿都有錢，搞得他連家裡存摺印章放哪都不知道，反正徐母看起來也沒很嚴重，忍一下總比沒錢吃飯來的好。

「我下班拿換洗衣物就來了，我們輪班到媽出院。」徐小英交代完要走，想了想又道，「下個月我會把套房退掉回家住。」