很明顯,從愛德華與休兩個人臉上那種詭異的表情可以看出來,夢蝶又說錯話了。關於這個世界的語言,這半年來她也算是精通了不少,但對於其中的一些微妙的變化形態以及潛臺詞,她能夠理解的卻是少之又少。
“柯露露”這個詞的確有女人,女性的意思。光是從字面上來理解的話那的確沒什麼錯誤。可是,作為一個常用詞,這個詞彙的廣義也是非常的寬泛。在某些特定的場合中則是專門指“結過婚的婦人”之類已經經過“人事”的女子。所以這個世界的未婚女子自稱的時候都不太會說自己是柯露露,而會用含義較為狹小的“柯露媞答”(少女、女孩的意思)來自我稱呼。
夢蝶一直一來都以男性自居,所以在語法和詞彙上的選擇也多是選擇男性的用法。她何時去關心過女性在自稱的時候應該使用什麼型別的詞彙?再加上,她這樣旅行的途中遇到的女性也算是少之又少,即使遇到的女性,也沒什麼可能在她面前強調自己是“柯露媞答”,而不是“柯露露”。這樣一來,也就難怪她會用語錯誤了。
不過,她說錯話不要緊。可問題是她面前這兩個傢伙到底能不能理解其中的誤會呢?
看看夢蝶吧,剛才那句話幾乎是她鼓足了全部勇氣說出來的。現在,她的臉美的如同夕陽下的晚霞。那雙緊閉而“羞澀”的雙眼更是充滿了楚楚動人的可憐相。她的尾巴蜷縮在兩腿之間,不停的顫抖著,恐怕不管誰來看,都會認為……
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)