江隨舟面上露出了幾分詫異。
他看著霍無咎將燈挪近了些,神情雖冷淡疏離,卻莫名透著兩分別扭。
分明眼都沒抬,更沒看他,像是在笨拙地對他表示安慰一般。
江隨舟一時間有些說不出話,只覺胸口有些發熱,像是將淤積在內的沉悶情緒,一點點地被燒掉了一般。
他定定地看著霍無咎,一時間說不出話。
便見霍無咎垂下眼去,在燈下翻開了手裡的書。
他冷淡的神情驟然僵在了臉上。
接著,他眉毛緩緩擰起,抬眼看向江隨舟。
你前幾日唸的,是這本書?他問道。
江隨舟一愣:是啊?
霍無咎的目光僵硬地落在書冊上。
與江隨舟這幾日所讀出的流暢平實的白話文不同,這書上的內容晦澀難懂,處處都是生僻字,擺在霍無咎的面前,天書一般,只看了兩眼,就讓他覺得腦仁發疼。
江隨舟湊上前來看了一眼,立時恍然大悟。
這書上寫的的確是極晦澀的文言文,畢竟寫書的是前朝的一個大儒,遣詞造句都極講究。古人的口語與書面語畢竟絕不相同,這些句子無法讀出口,自然要翻譯之後才能講得出來。
因著江隨舟本就是幹這行的,所以翻譯起來得心應手,一點都不費勁。
是同一本,不過是書上所寫不好讀,我便稍加調整了一番。他說。
霍無咎卻沒說話。
江隨舟有些不解地看向霍無咎。
他雖說是個打仗的,但怎麼說也是個古人,應該不會是看不懂吧?
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)