-第十五章-

王者舊事

眾神大戰300年後，歷經眾神大戰、王者大戰後登上山地矮人王寶座的狂怒矮人王霍恩斯·金·齊格斯就眾神大戰寫了一本回憶錄——《造物與被造物的同與不同》。

矮人本來就是一個惜語如金的種族，在落於紙面的文字方面就更是如此。霍恩斯在書中行文著墨為吝嗇，一場極為波瀾壯闊的戰爭往往會被描寫成為一小段簡短的交代性文字。從另外一個角度來看，回憶錄中記載的事件真實性卻極高，因此也被列為研究眾神大戰中的歷史事件的常用工具書。

曾經有人嘗試著把矮人王的文字翻譯為通用的人類文字，因為對矮人族瞭解不多以及對矮人族文字瞭解的侷限性，翻譯後的效果都不理想。有一些著名的譯者甚至希望進入矮人王宮學習矮人的文字，但是，在矮人中最常說的一句話：“從認識一個人到成為朋友需要100年以上的時間。”矮人這種固執的態度讓大多數人打消了念頭。

後來，有一個據說和狂怒矮人王有著400年以上世交的半精靈進入了矮人王的家庭，並居住了80年。80年中，這個半精靈朝夕和矮人們相處，瞭解矮人們的用詞習慣，把握矮人們的生活習性，最後，終於半翻譯半破譯似的把13萬字的《造物與被造物的同與不同》用人類通用語詮釋成125萬字的長篇鉅著。而霍恩斯對翻譯相當滿意，還為譯本寫了12個單詞的祝詞。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)