雖然他還不能百分之百確定，但是那份匿名舉報信的內容他記憶太深刻了。

當時他還有些納悶，那封匿名信語言風格很特別，不像平時見到過的普通訊件，有點像英譯漢的文風，也曾懷疑過，舉報人是不是瑞宏集團裡某個外國職員。

可是昨晚看了莊梓給他翻譯的那篇資料，胸口就不經意凝滯了一瞬。

半個小時後，小孟回來了，將一個檔案盒放在他面前，有些奇怪：“怎麼突然要看這個？”

司航拉開旁邊的屜子，拿出莊梓幫他翻譯的那份拐賣案資料：“想起來一些事。”

小孟也沒多問，因為有其它工作要忙，就先出去了。

司航從檔案中找出當年那份匿名舉報信，又翻開莊梓給他翻譯的筆記，想從中找到一些蛛絲馬跡。

不同的文化中，語言的怪癖也各有不相同。他以前看過很多國外文獻，每個國家的語言翻譯成中文都有不同的特色。

巧合就巧合在，這份英文資料中，開頭就是例舉的一封舉報信，美國警方透過舉報內容，立案偵查逐步調查出特大跨國拐賣案的幕後真兇。

此刻再一對比，這兩封舉報信的行文風格很類似，除此之外，舉報信上面的每一個警察字尾上都加了先生二字。

國內舉報信範本都以尊敬的某領導開頭，先生的稱呼在國外文字中才最是常見。

一個常年做翻譯工作的人，在寫文章的時候會不會也在無意識間就習慣了國外的語言風格？

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)