胖老頭此時問的這個問題，仍舊是很好回答的，以為他問出的這個問題，其實已經是直指本質，東西方文化不同的本質！

直指本質的問題，其實是很好回答的。

不好回答的原因，在於沒有看清楚本質！

另外一個好回答的原因，在於這個問題足夠大，哪怕看不清楚本質，從大方面去概述，仍舊是很好回答的問題。

好回答的問題分為兩種，一種就像是胖老頭此時問出的這個問題，足夠大，大到容易回答。

另外一種則是足夠小，小到十分具體！

比如一道數學題，這個問題就足夠小，會就是會，不會就是不會！

此時這個問題，牽扯到的玄學與神學，已經定義了回答的方向，陳堅稍作沉吟，就給出了自己的回答：“無論西方文化如何，牽扯到神學這個層次，就只有一個答案，他們信奉的其實一個宗教，他們都信上帝！”

胖老頭點了點頭，說道：“繼續！”

陳堅笑了一下，說道：“西方人常掛在嘴上的一句話，就已經很說明問題了，只是，這句話翻譯過來，其實有一層意思是不對的！”

“你說的是OH，MYGOD這句話吧？”胖老頭立刻問道。

“對，這句話是西方人最常用的一句話，可這句話翻譯過來，應該就只是‘我的上帝’答案，兵不應該有‘我的天’這個釋義！”陳堅點了點頭。

“原因！”老頭笑著問道。

“對於GOD這個單詞，有著明確的釋義，上帝也好，天主也好，都是一個意思。”陳堅笑著說道：“再對比我們東方文化，只有我們東方人，才敬天法祖，所以，這句話翻譯成我的天，是極為不準確的！”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)