“再講一遍?”邢遠看向眾人,欣然點頭。
眾人雙目放光,面色興奮。
邢遠開口,這次講的比剛剛還順口,聲音中帶著節奏韻律,與其說是念詩,還不如說是在唱歌。
好的詩,都是一種音樂。
在他眼中,眾人皆沉浸在了詩歌的美好之中,不斷誇讚愛情的美好。
愛情,確實美好,自古故事哪少得了愛情主題。看見大家喜歡,邢遠心中當然喜悅。
他選擇唸詩,並非突發奇想,而是,本身詩歌就可以講故事,而且擁有更多的優勢,比如音樂上的娛人功能。地球幾大古文明早期也善於用詩歌來記錄歷史故事,比如荷馬史詩、摩科婆羅多等,都是享譽世界的大史詩,詩歌作為可以用來記載歷史的文體,表達故事,也是自然。
自稱“雲遊詩人”,邢遠不講幾首詩,似乎也說不過去。不過,這只是部分原因。
他看著陶醉於蒹葭的異界朋友,心中種種想法得到驗證。
翻譯蒹葭極為困難,在還原畫面的同時更要還原韻律,本身現代漢語的音就不是當時的發音了,如何一個押韻法,自己也不得而知,只能儘可能地按自己對蒹葭還有對羅爾塞語的瞭解進行翻譯。
關鍵韻要出來,美要出來。
見到美好的東西,誰能不動心。
邢遠心有所想,誦讀聲中亦有體現。
此時,眾人看見的畫面變了,之前還只是田野光景,突然之間天地驟變,眼中衝入龐然資訊。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)