事實證明，效率這玩意兒的彈性真的很大。

一部幾十萬字的小說，把它翻譯成另外一種文字，到底需要多長的時間？

正常情況下，幾個月是要的。

比如說《哈利波特與魔法石》這本書，想要把它從英文翻譯成華夏語，可不光是簡單的字面意思翻譯，同時還要考慮魔法體系和各項魔法物品的翻譯標準，一般都要很久以前就要開始籌備——當然最主要的還是錢，你要的急自然就貴得多。

不過華夏文翻譯成英文，相對就簡單多了。

說白了這本來就是人家英文的原版貨，而且在孫雅表示將會提供翻譯的費用後，海豹出版社自然是樂的全力配合。副總編安妮？卡朋特全力操作下，僅僅用時一個半月，五種歐美主流的語言版本便已經準備就緒；而在亞洲這邊速度更是誇張，比如說日文版本更是被壓縮到了三十天左右！

而在翻譯開始之前，宣傳就已經在歐美等地鋪天蓋地的開始了。

“經典小說《韓波與靈石》的西方版本，小魔法師哈利波特震撼來襲！”

“《獅子王》原著作者最新力作，帶你體驗魔法世界的神奇。”

“繼冰雪女王愛莎之後，laobai再次打造經典魔幻童話，《哈利波特與魔法石》帶你體驗現代的魔法世界。”

“隱藏在現代英國的魔法學校，你想去讀嗎？”

……

而且配合著海豹出版社的宣傳攻勢，好萊塢的海門思影業自然不會輕易放過這樣的機會，同樣開始給電影預熱……雖然實在是太早了一些，不過沒關係，他們還有一個大殺招！

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)