其實……

“TWODOG”這個名字很怪。

一般來說，複數要加一個S。

可是……

陸遠的美國粉絲們卻覺得加S真心很不對。

華夏文化博大精深，同時讓他們有那麼一點點捉摸不透。

翻譯到英文的時候，就更傷腦筋了！

“美國二狗子協會的副會長”愛麗絲就不太明白“二狗子”這幾個字的意思。

二狗子……

拆開來說是什麼意思？

難道是兩條狗的……兒子？

可是仔細一想又是很不對頭。

明明陸遠只是一個人，而且各方面都挺正常，長得也不太像小奶狗啊……

所以……

翻譯成兩條狗的兒子，還真不太合適。

這應該不太吧？

可是在華夏說起陸遠以後，大家叫得並不是什麼“陸遠”而且清一色是二狗子。

她特地上網查了查，發現這二狗子這三個字是罵人的話。

罵人的話？

你可能吧！

粉絲怎麼可能罵偶像呢？

後來，在愛麗絲的多方面調查與詢問下，她才知道“二狗子”這三個字是粉絲們對陸遠的愛稱，對其他人或許是一種罵，但是對陸遠卻是一種尊重，一種粉絲特有的稱號！

然後，她感覺自己有些懂了！

她再不去想什麼翻譯成英文愛稱的問題了，她乾脆就直接中式英文來一波！

這種狀態就像大家學英語的語法一樣，剛開始的時候大家沒弄懂語法，不是經常組一些原創的中式英文嗎？

於是……

二狗子就變成了“TOWDOG”……

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)