“落紅不是無情物,化作春泥更護花。”黛得的口令一出口,站在他們身後的方晨差點笑噴了,他忍住強烈的笑意詢問白糖。
“這口令為什麼是母星的著名詩句?相隔了一個蟲洞,居然詩還是一樣的,白糖,系統是怎麼翻譯的?”
方晨能夠明確的感覺到背在後面的書包微微動了兩下,那是白糖正在翻身。
“還能怎麼翻譯,當然是能夠直接翻譯的就直接翻譯,能夠意譯的就意譯,如果都不行的話,就只能找最接近的意思了。我的系統可是非常高階的,它的翻譯絕對能夠達到信達雅的標準,怎麼樣?這個化作春泥更護花,是不是很美喵?”
“嗯嗯,美喵!”
白糖這麼一解釋,方晨就明白了。原來對方並沒有說出母星的著名詩句,而是系統用最貼近並且自認為信達雅的方法,翻譯了對方的口令,怪不得聽起來這麼怪異。
“怎麼能叫怪異呢?信達雅好不好喵?”白糖聽到方晨說怪異,有些不高興了。
“emmm,當然覺得怪異了,在異世界聽到詩句,尤其是這樣耳熟能詳的,我能不覺得詭異嗎?”
就在方晨與白糖討論有關係統翻譯問題的時候,對面的金屬門突然發出了轟隆一聲,那是某種巨大的鎖定裝置已經解鎖的聲音。
伴隨著解鎖的聲音,門被緩緩的打開了。
這扇金屬門足有三四十釐米厚,這個厚度大概已經比得上某些小金庫的門了。也不知這鐵門後面到底有什麼珍貴的東西,方晨抬眼望去,前方已經有了明亮的光。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)