可是讓她沒想到的是,這位李院長跟她之前特意接觸的幾名中醫大夫,一點都不一樣。
說出來的話言簡意賅,不會有那些中醫書上的一些文言話,非常好翻譯。
而她也見識到了這位的外文水平,由於他們的談話中充滿了很多醫學方面的專業詞彙,所以李雲麗翻譯那些老外說的話時,很多都要思考一下。
而這位李院長聽完那些老外的提問,基本上都是不加思索的就能回答出來,有的時候她還沒能理解到底是什麼意思呢,這邊已經都回答出來了。
除了小日子那家公司需要她全程翻譯之外,其他時候她更像是一名會議記錄員。
這麼多年了,她第一次對自己的專業技能,產生了深深的懷疑。
自己這個被人從小誇到大的天才,怕是一個假的。
李楚這會兒也很無奈,自己的這個翻譯不給力,對面那幾家公司的翻譯也是一樣,有很多詞語都翻譯的有問題。
這讓他跟這些負責人溝通的時候很費勁。
趁著喝水的功夫,他在身旁的李雲麗耳邊輕聲說道:“那幾個翻譯不行,把我的很多話翻譯的不到位,等下還是你來吧。”
“啊?李院長,我也不行啊,專業詞語太多了,有很多我根本就沒有接觸過,而且我一個人同時翻譯好幾個語言,我也忙不過來啊。”
“沒關係,接下來我會跟他們說清楚,咱們一家公司一家公司的來,翻譯如果不準確,那就會給接下來的合作帶來很多不確定性,說不定還會產生不必要的誤會。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)