日本文學大家渡邊淳一的去世，令日本以及全世界喜愛渡邊文學的讀者深感惋惜。當此之際，磨鐵圖書重新推出新版《失樂園》，也是對渡邊先生在天之靈的最好告慰！

中文全譯本《失樂園》（2009年）出版五年來，一直高居渡邊文學銷售榜首。實踐證明，只有在當今這樣包容的中國，才可能實現中文全譯本的出版，從而擺脫被刪節的尷尬命運。也只有一部完整的《失樂園》，才能全面地呈現渡邊淳一的文學訴求。

此次北京聯合出版公司推出新版《失樂園》，我感到有必要重新寫一篇譯序，梳理一下對這部作品新的讀解。

一

《失樂園》塑造了一對因無愛的婚姻而互相吸引的中年男女，逐漸沉溺於激情盪漾的性愛而無法自拔，最終一起走上了不歸路。女主人公凜子是一位書法教師,氣質優雅端莊，丈夫是一家醫院的主任醫師,在人們眼裡他們是令人羨慕的夫妻。但事實上,他們的夫妻關係一直處於疏離狀態，凜子從沒有感受過性生活的快感,直到偶然邂逅有婦之夫的久木,才品嚐到了性愛三昧。風情萬種的凜子給久木帶來了無限的快樂和活力,同時也讓他對妻子和女兒深感愧疚。雖然他自我辯解“和相愛的人在一起沒有錯”,但是,他人的冷眼,妻子冷冰冰地要求離婚,尤其是凜子丈夫的匿名信導致自己被降職，令久木感到失落無助，只有沉溺在和凜子瘋狂的做愛裡,暫時忘卻種種煩惱。而出軌給凜子帶來的是眾叛親離,連母親也與她斷絕了母女關係。二人在情慾中越陷越深，對婚姻的絕望，對於永恆愛情的企盼,使得凜子想到，要使所愛的人永遠屬於自己,唯一的辦法就是和對方一起結束生命。對人生失望的久木欣然接受了凜子提出的一起殉情的建議,“他們在快樂的巔峰飲毒自盡時,緊緊相擁,微笑著迎接死亡。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)