就這樣,主教職位和於連,第—次在這個女人的頭腦中聯絡在一起了,她遲早要分配法國教會里最好的職位。這種好處不大會讓於連動心;此時此刻,他的心思用不到那些跟他眼下的不幸無關的事情上去:一切都加重了他的不幸,例如,看見自己的臥室,就讓他受不了,晚上,當他端著蠟燭回來,每一件傢俱,每一種小飾物,都像是開口說話,尖刻地宣佈他的不幸的新細節。
“今天,我還有—件苦活兒,”他回房時對自已說,並且帶著一種久違多時的歡快口氣,“希望這第二封信和第一封一樣乏味。”
果然,它比第—封還要乏味。他覺得他抄的東西那麼荒唐,到後來就一行行寫下去,根本不想是什麼意思。
“這比我在倫敦時外交老師讓我抄寫的閔斯特爾條約的正式文獻還要誇張,”他對自己說。
這時,他才想起德·費瓦剋夫人的那幾封信,他忘了還給那個莊重的西班牙人唐·迭戈·比斯托斯。他找出來。果然和那個年輕的貴族的信幾乎一樣地不知所云,模稜兩可,空洞無物,什麼都想說,末了什麼也沒說,“這種風格真是一把風吹琴,”於連想,“在這種關於虛無、死亡、無限之類的玄想中,我看害怕被人取笑這種可惡的心理才是真實的。”
經過我們刪節的這種獨白連續地被重複了兩個禮拜。抄著類似《啟示錄》註釋的東西酣然入睡,第二天神情憂鬱地去送信,把馬送回馬廄時希望看見瑪蒂爾德的裙子,工作,晚上要是德·費瓦剋夫人不來德·拉莫爾府,他就去歌劇院,這就是於連生活中單調乏味的一件件大事。要是德·責莊剋夫人來侯爵夫人家,他的生活就比較有趣了;他可以從元帥夫人帽子底下偷看瑪蒂爾德的眼睛,說起話來也滔滔不絕。他那些別緻而感傷的句子開始具有一種更動人、更高雅的結構。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)