“請吧。”謝爾蓋教授似笑非笑：“希望您的解釋能讓我聽的明白。”

“就算您孫子來也肯定能聽懂。”胡易用筆尖點指著紙上的中文和俄語：“我們首先從排列方式入手分析思維習慣。俄語單詞在排列字母時是單向的，位置相對固定，就是沿著一條直線挨個出現，透過更換字母的前後順序來組成不同單詞。這可以被認為是一種單向的、線性的…嗯…一維的方式。”

“當然，這我可以明白。”老教授稍一思量：“而方塊字並不是把基礎符號挨個排列的。”

“對，方塊字是在一個固定空間內將筆畫放置在不同方位，上下左右中，四面八方都可以出現，是一種平面的交叉組合方式，可以被認為是多向的、非線性的二維方式。”

“單向和多向，直線和平面，一維與二維，從文字的書寫排列入手，這個差異點的確足夠大。”老教授笑吟吟的未置可否：“您剛才說到了思維方式，是不是認為中文的思維方式比俄語等字母文字更全面、更先進、更高階？”

“不不，您誤會了，這裡面並不存在孰優孰劣的問題，純粹是一種方式和習慣上的差別。”胡易雙手一攤：“正是迥異的民族文化造就了這種方式上的巨大不同。”

“結論是顯而易見的，不過具體有哪些體現呢？請您舉例說明。”

“這就是我要講的第二點了，涉及到東西方古老的價值文化體系。”胡易稍事停頓，整理了一下思路：“俄語單詞長短不一，每個字母在其中所佔據的空間基本相同，而且單詞讀音可以直接體現其中的字母與排序；漢語裡的每個方塊字大小相同，但會根據需要調整其中筆畫的長短和間架結構，筆畫本身與方塊字的讀音毫無關係。所以......”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)