“巴嘎？”胡易饒有興致的扭回頭：“你不知道‘巴嘎’是什麼意思嗎？”

“這個，這個…我當然知道。”孫守田臉上表情有些複雜，似笑非笑的猶豫道：“‘八嘎’不是句日本話嗎？”

中國人自小便透過各類抗戰影視作品熟知“八嘎呀路”是日語罵人的話，這句話可以用日文中的漢字寫作“馬鹿野郎”，其中“馬鹿”是“傻瓜”、“笨蛋”的意思，發音就是“八嘎”。

而俄語中的“巴嘎”通常在句子中被用來表示一段較短的持續時間，有“暫時”的意思。如果單獨使用，則是一句不太正式的告別用語，大概相當於“回頭見”。

“八嘎”和“巴嘎”發音非常接近，只是重音語調略有不同。對不懂俄語的人來說，產生誤會也屬於正常情況。

“是啊，你說的沒錯。”胡易想作弄他一下，於是認真點了點頭：“是誰罵你‘八嘎’？太沒禮貌了。”

“就是那些推板車送貨的傢伙。”孫守田的猜測得到了印證，心中稍感不忿：“已經兩次了，第一次我剛付完錢，那人就兇巴巴的衝我罵了句‘八嘎’。還有一次，那傢伙已經推著空車走了，又回頭罵了我一句。”

胡易心中暗暗好笑，市場上的巴恰都是些從事重體力活的粗鄙之人，幹完活還能對陌生主顧說句再見就算比較有禮貌了。而且他們講話時大都面無表情，聲音就像鐵棍子砸銅鑼一樣，給人感覺的確比較兇。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)