“摩尼法師，翻譯大食書籍之事，便交給你了。”邵樹德要與周易言談正事，於是便開口讓摩尼法師先走。

這種優秀的外語人才，還是值得他高看一眼的。

不知道為什麼，高階僧侶們精通外語的比例很高，可能和傳教需要有關。

回鶻人所使用的語言，其實還是阿爾泰語系突厥語族。這個摩尼法師就精通回鶻語、突厥盧尼語、漢語、粟特語和吐蕃語，不會大食語言。不過沒關係，有其他和尚懂波斯語、大食語、梵語，一起參詳、翻譯就是了。

摩尼教的僧侶們同樣精通多種語言，邵樹德也準備接見他們。一方面是讓這些宗教人士出面安撫人心，儘快恢復甘州的秩序，一方面也可以翻譯書籍。

另外，摩尼教的有些價值觀挺有意思的。比如他們主張善惡二元論，將農耕和素食視為善行，將遊牧社會的習俗視為黑暗。

宗教，對文明水平低下的部族而言，意義重大。蓋因大部族之中，還有小部族，人口來源、風俗習慣、生活方式，未必全都一樣。而宗教成為全部族甚至整個汗國的信仰後，有利於規範各部落的習俗，使得他們在文化上趨近統一。

統治者看得到這種現實的好處，因此往往會順水推舟，幫助宗教的發展。

摩尼教、佛教乃至某教，其實都不太贊成遊牧，光這一點，就足以讓邵大帥借重他們的力量。

不過也要盯著他們，不要讓歪嘴的和尚念歪了經。最好，自己也懂一點外語，能親自和當地人交流，更有利於統治。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.mobvista.cc

(＞人＜；)