一家壽司店裡,自稱韓琦頭號粉絲的林嘉怡正焦急等待著。
她現在是一個韓琦五百粉絲群的群主,雖然群裡的人不多,但都很活躍,大部分都是本地的,都是經過現實朋友介紹才知道的這個群。
不過,群裡的人雖然少,但個個神通廣大,昨天有人弄來了挪威每日新聞裡採訪韓琦的錄影,然後又有一個人恰好懂那麼一點挪威語,正在加班加點翻譯。
“弄好沒有啊?”林嘉怡又給那個人發訊息。
對面正在對照著辭典一句一句的翻譯,看到林嘉怡發來的留言後,回覆道:“快了快了。”
他已經翻譯到最後幾句了,畢竟這是挪威當地的生肉影片沒有字幕的,也就是說不能用截圖用機翻的方式來減少翻譯的工作量,他必須得一句話一句話的聽才能翻譯出來。
但他又不是專業的外語系學生,只是因為喜歡挪威才自學了一點挪威語而已,影片裡出現的大多數詞都是聽不懂的。
三個小時不間斷的忙碌,也總算一個詞一個詞的翻譯完了。
又等了半個小時,林嘉怡才收到這個人發來的影片,連忙點開看。
挪威的新聞和國內嚴肅認真不苟言笑不同,他們的片頭快速剪輯的挪威街頭,然後正片是兩個主持人一左一右的站著,兩邊各放著一個玻璃櫃臺在身前,玻璃櫃的下面是電腦螢幕,上面放著平板和滑鼠。
看起來有點高科技的感覺,而且主持起來也是該笑就笑,該嚴肅就嚴肅。
Loading...
未載入完,嘗試【重新整理】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。
嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟多多收藏!
移動流量偶爾打不開,可以切換電信、聯通、Wifi。
收藏網址:www.mobvista.cc
(>人<;)